Wasserquelle registrieren und Wasserdatensatz erfassen

Bevor Sie Wasserverbrauch berichten können, brauchen Sie zwei Dinge: eine registrierte Wasserquelle als Entnahme- oder Einleitungspunkt und die dazugehörigen Mengen als Wasserdatensätze. Aus diesen Einzeldatensätzen berechnet die Anwendung Gesamtentnahme, -einleitung und -verbrauch je Organisation und Berichtszeitraum – die quantitative Grundlage für ESRS E3.

Voraussetzungen

• Mindestens eine Organisation ist angelegt; Wasserquellen werden einer Organisation und optional einer Einrichtung zugeordnet.
• Oben rechts ist eine aktive Berichtsperiode ausgewählt, zum Beispiel FY 2025.
• Sie besitzen Bearbeitungsrechte, und der Berichtszeitraum ist nicht gesperrt.

Seite öffnen

1. Öffnen Sie im linken Menü die Gruppe „Water and Marine Resources“ und klicken Sie auf „Water Consumption“.
2. Die Seite gliedert sich in die Kennzahlenleiste und die Abschnitte „Water Sources“ und „Water Records“.

Schritt 1: Wasserquelle registrieren

1. Klicken Sie im Abschnitt „Water Sources“ auf „Register Source“. Rechts öffnet sich der Dialog „Register Water Source“.
2. Wählen Sie im Abschnitt „Allgemein“ die zuständige „Organisation“ (Pflichtfeld). Erst danach wird das Feld „Einrichtung“ aktiv; es ist optional – der Hinweis lautet „Optional — leave blank for org-level source.“
3. Erfassen Sie den „Source name“ (Pflichtfeld), zum Beispiel Rhine River Intake.
4. Wählen Sie den „Source type“ (Pflichtfeld): „Surface Water“, „Groundwater“, „Rainwater“, „Seawater“, „Third-party / Municipal“, „Produced Water“, „Andere“ oder „Nicht anwendbar“.
5. Setzen Sie den „Operational status“ per Optionsfeld auf „Aktiv“ (Vorgabe), „Inaktiv“, „Geplant“ oder „Decommissioned“.
6. Klicken Sie auf „Erstellen“. Mit „Abbrechen“ verwerfen Sie die Eingaben.

Die Quelle erscheint in der Tabelle „Water Sources“ (vorgefiltert auf „Status: Aktiv“) und steht ab sofort beim Erfassen von Wasserdatensätzen zur Auswahl. Ist die Einrichtung der Quelle als wasserstressgefährdet eingestuft, wird die Quelle in der Spalte „Stress“ entsprechend markiert.

Schritt 2: Wasserdatensatz erfassen

1. Klicken Sie im Abschnitt „Water Records“ auf „Datensatz hinzufügen“ – alternativ auf der Detailseite einer Wasserquelle im dortigen Abschnitt „Water Records“. Rechts öffnet sich der Dialog „Add Water Record“.
2. Prüfen Sie im Abschnitt „Quelle“ die gewählte „Water source“ samt Quellentyp und Stressstatus.
3. Wählen Sie im Abschnitt „Measurement“ den „Record type“: „Withdrawal“ (Entnahme, Vorgabe) oder „Discharge“ (Einleitung).
4. Erfassen Sie „Volume“ und „Einheit“ (beides Pflichtfelder): m³ (Vorgabe), L, US gal oder ML. Der Hinweis lautet „Values are converted to m³ on save.“
5. Wählen Sie die „Water quality“ – „Freshwater“, „Brackish“, „Saline“ oder „Andere“ – und tragen Sie den Messzeitraum in „Period start“ und „Period end“ ein (Pflichtfelder).
6. Wählen Sie im Abschnitt „Qualität der Daten“ die „Data quality“ (Pflichtfeld): „Measured“ (Vorgabe), „Geschätzt“ oder „Modelled“.
7. Geben Sie im Abschnitt „Recycled / Reused“ mit „Ja“ oder „Nein“ an, ob die Menge recycelt beziehungsweise wiederverwendet ist. Der Hinweis lautet „Contributes to Para. 28(c) recycled total.“
8. Laden Sie optional im Abschnitt „Nachweise“ über „Choose File“ Belege hoch („PDF, JPG, PNG · Max 20 MB per file · Max 10 files“) und erfassen Sie „Anmerkungen“.
9. Klicken Sie auf „Erstellen“. Mit „Abbrechen“ verwerfen Sie die Eingaben.

Was danach passiert

• Der Datensatz erscheint in den Tabellen „Water Records“ auf der Index- und der Quellenseite mit dem Sperrstatus „Ungesperrt“.
• Die Periodensummen der Organisation und die Kennzahlenleiste werden automatisch neu berechnet.
• Die Zusammenfassung der Quelle mit „Total Withdrawn“ und „Total Discharged“ wird aktualisiert.

Tipp aus der Praxis: Legen Sie je physischem Entnahme- beziehungsweise Einleitungspunkt genau eine Quelle an und lassen Sie die Einrichtung nur dann leer, wenn die Menge tatsächlich nicht standortscharf zugeordnet werden kann – die Kennzahl „Stressed Areas“ greift auf die Einrichtung der Quelle zurück und bleibt ohne diese Zuordnung leer.