Einleitungstexte des Meldeformulars anpassen
So passen Sie die drei Einleitungstexte des Meldeformulars an: den Text auf der Startseite, den Text unter „Neue Meldung einreichen“ und den Text auf der Informationsseite in Schritt 1 – bei Bedarf in mehreren Sprachen.
Mit den Einleitungstexten begrüßen Sie Hinweisgeber:innen in Ihrem eigenen Ton und erklären, was sie im Meldeformular erwartet. Alle drei Texte pflegen Sie auf dem Reiter „Einleitungstexte“ der jeweiligen Organisation.
Voraussetzungen
- Sie besitzen die Berechtigung „edit“ auf die Organisation.
- Sie befinden sich auf der Detailseite der Organisation, Reiter „Einleitungstexte“.
- Für mehrsprachige Texte sind die gewünschten Sprachen im Reiter „Sprachen“ der Organisation aktiviert.
Welche Texte es gibt und wo sie erscheinen
- „Einleitungstext für Meldeformular“ – erscheint auf der Startseite des Meldeformulars direkt unter der Überschrift. Das ist Ihr Begrüßungstext.
- „Einleitungstext für neue Meldung“ – erscheint unter der Sektion „Neue Meldung einreichen“.
- „Einleitungstext für Informationsseite (Schritt 1)“ – erscheint in Schritt 1 des Meldeformulars unter dem Titel „Informationen“.
Schritt für Schritt
- Navigieren Sie zu „Einstellungen → Organisationen“.
- Klicken Sie auf die Tabellenzeile der gewünschten Organisation. Die Detailseite öffnet sich mit dem Namen der Organisation als Überschrift.
- Wechseln Sie auf den Reiter „Einleitungstexte“. Dort sehen Sie die drei aktuell hinterlegten Texte.
- Klicken Sie auf „Bearbeiten“. Es öffnet sich ein Seitenpanel mit dem Titel „Einleitungstexte“.
- Bearbeiten Sie die gewünschten Felder. Sie können auch nur einen der drei Texte ändern und die übrigen unverändert lassen.
- Wenn mehrere Sprachen für die Organisation aktiviert sind, wechseln Sie über den Sprachumschalter zwischen den Sprachversionen und hinterlegen Sie den Text je Sprache.
- Klicken Sie auf „Speichern“. Es erscheint die Meldung „Die Änderungen wurden erfolgreich gespeichert.“, und die Detailseite lädt die neuen Werte automatisch nach.
Was passiert anschließend
- Die Texte erscheinen unmittelbar im öffentlichen Meldeformular der Organisation.
- Die Einleitungstexte gelten jeweils nur für diese eine Organisation – jede Organisation betreibt ihr eigenes, unabhängig konfigurierbares Portal.
Aus der Praxis: Formulieren Sie den Begrüßungstext kurz und vertrauensbildend und nennen Sie darin, welche Themen über das Meldeformular gemeldet werden können. Ergänzende rechtliche Angaben – etwa zur verantwortlichen Organisation, zur Meldestelle oder die Links zu Datenschutzhinweis und Impressum – gehören nicht in die Einleitungstexte, sondern auf den Reiter „Stammdaten“.